Aya and Hiro in Taiwan.1104-07

11. 04
I met Aya in Cosmos hotel. Wow, the feeling was really weird cuz we just met each other half month ago in Japan. How come she is here, Taiwan, in front of me! I want to say it is happy to see you again, Aya. On the other hand, she has a “younger brother” will join our trip this time. Unfortunately, I couldn’t meet him today coz he went out with his friends. Oh, another thing is quite important which I got wallet from Atsuko!! My lovely Agnes b.

あたしはCosmos hotelで綾に会いました。うーん～気持は超奇妙でした。なんか、二週間前，あたしは日本へ行きました、で、partyで綾に会いました。綾の同僚(Hiroさん)も一緒に旅行しました。

11.05
PeiYu drove car to Cosmos hotel and pick up Aya and Hiro. I started to worry what kind of person Hiro is? Is he easy going? When I saw he, OMG! I thought Kohei coming Taiwan with Aya!! Well, PeiYu was totally agreed with me!! Then we started our countryside trip!!

車を運転して綾とHiroを迎えに行きました。私は、Hiroがどんな人なのか少し不安でした。明るい人なのだろうか。そして、Hiroを見たとき、私はこうへいが綾と一緒に台湾に来たのかと思いました。本当に似ていました。Peiyuもそう思いました。そして、私たちは旅行に出発しました。

We saw a super beautiful farm that has lots colorful flowers. We took many pics there. The amazing pretty flowers let us feel relaxing. At that time no more work and pressure in our mind

私たちはすごく美しい花でいっぱいの農場を見ました。そして、写真をたくさん撮りました。それらの大変美しい花たちに私たちは癒されました。その時から、私たちの心の中には仕事やそのプレッシャーは無くなっていました。

Then we went to an old style street. It has so many old style shops there. The food and drink are sooo good, and the people there are super kind to us. Some of old people can speak Japanese quite well; it was shocked Aya and Hiro. Actually, I was shocked too. Before we go to PeiYu’s house we went to 7-11 to find some alcohol for Hiro cuz Aya said that he really wanted to try some special alcohol from Taiwan.

私たちは古い通りに行きました。そこにはたくさんの古いお店がありました。すごくおいしかったです。そこの人々も私たちに大変親切でした。何人かのそこの老人たちは日本語を結構上手に話しました。私たちはPeiYuの家に行く前にHiroのためにセブンイレブンに行きました。綾によると、Hiroは特別なお酒を試したいのだそうです。

It was 4:00pm when we arrived PeiYu’s second home. I only can say that there is really countryside. Mountains, fruit trees, flowers and so many mosquitoes were there. I had no place to avoid mosquitoes…I hate it…>_< We did nothing at PeiYu’s house cuz we just wanted to relax which were watching TV, walked to going some where for dinner in dark night, girls talking at 3:00am and drank alcohol together. Oh, one thing has to be memorized, Aya and I were last two to go to bed, Hiro fell in sleep after he got some very strong alcohol while Aya and I were chatting. Cute
though!!

私たちがPeiYuの家に着いたとき、午後四時でした。あのね、PeiYuの家は本当に便利な物は何も無いです。山と果樹と花と蚊だけです。私たちはリラックスをしたかっただけなので、PeiYuの家では何もしなかった。ただ、テレビをみ，暗くなると夕食のためにでかけ、朝の３時にガールズトークをし、そして、そして、みんなで酒をたしなんだ。たった～１つだけおばえていることは、綾と私はベットにもぐった最後の二人だったこと。Hiroは、綾と私がおしゃべりしている間に、強い酒を飲んでたらすぐに眠りについてしまった。か、わ、い、い。

11.06
I was the last one to wake up. I was super sleepy. (Still now? For sure!!) We needed to go back Taipei early to avoid traffic jam. We dropped by “Ying Ge” for pottery. Well, it was my second time to go there, the same store for pottery. I went there with Yoko last time. It was fun but super tired. About this time, I just tried to help Hiro to understand what he should do cuz I didn’t take pottery lesson. PeiYu was trying to teach Aya and I was trying to teach Hiro how to do pottery. I hav no idea that were we good teachers or not but I can say that they did good job, much better than we did last time.

私は、一番最後に起きました。本当に眠たかったです。私たちは、交通渋滞を避けるために早く台北に戻らなければいけませんでした。そして、陶器を見るためにYing Geに立ち寄りました。この前、ようことそこに行きました。それは楽しみであったが、ちょとちょっと疲れました。今回は、私が陶器課に持つ受けませんでした。今回は、私はレッスンを受けずに、Hiroに何をするのかを教えるようにしました。Peiyuは綾を教え、わたしはHiroに陶芸の仕方を教えました。Peiyuと私が良い先生だったかは分かりませんが、でも、私たちが前にやったときよりも大変上手でした。

After that, we want to 京華城. Wow, I had been there so many times but I can say that this time with Aya and Hiro was most special and unforgettable one. At first, we went to pics shop to take pic sicker. This first one we took was so…strange. Just liked four old people met each other for the first time, did everything seriously and nervously. So I decided to take another one! Well, much better or I could say that it was my most wonderful one.

そしで、私たちは京華城へ行きました。あのね，私は、以前からそこに何度も来たことがあるのですが、でも、私かいつにそこで伴うか、綾とHiroと来た今回は、最も忘れられないものとなりました。最初に、私たちはプリクラのお店に行きました。でもさ、最初にとったものはものすごくへんでした。緊張していたので、4人の老人が初めて会ったみたいでした。だから、私はもう一枚撮ることにしました。そして、とてもすばらしくてかっこよくてかわいいプリクラが撮れました。

There was an activity around that area, a cell phone company wanted to find a guy whom is really cool and handsome to make a CM for their company. It is gonna have a match after a month, and the guys can sign up now. I asked Aya to push Hiro to sign up it. Then, we did!! Unbelievable!! We needed to leave Hiro’s profile and take pics there, they will update on the webpage later. Then, everyone can check the website to vote which guy is the best one!! Wow~~idol Hiro is gonna show up!!

携帯電話の会社が、彼らのCMを作るためにクールでハンサムな男の人を探していました。男の子たちは、そのときにサインすることが出来ました。私は、綾にHiroにサインさせるように言いました。そして、私たちはそうしました。信じられないことに、私たちはHiroのプロフィールを残して、そこで写真を撮ることになりました。彼らは、あとでウェブページにそれをのせます。そして、誰でもがそのウェブページを見てだれが一番いいかを投票することが出来ます。来た～アイドルHiroさん。

We had dinner with Rusty and after that I took Aya and Hiro to come my house to stay one night. They were drinking 紹興酒 with my dad…grrrr….when we got on the bed, it was almost 3:30 am. Super tired.

私たちとRustyは夕食をとりました。そして、その夜は綾とHiroは私の家に泊まりました。彼らはパパとしょうこう酒を飲んでいました。私たちが寝たのはすでに夜中の３時半になるころでした。ああ、本当に疲れた。

11.07
Woke up quite early this morning cuz we had no time. Had a nice Taiwanese break first, picked up their bag, seeing around keeling then they went to dentist with me. My doctor was shock that I spoke Japanese and English there. And they were really curious Aya and Hiro. Hahaha. The last day for them here was super short cuz after we left dentist then we went coffee shop to hav some cake and drink, then go to the airport. Goodbye time was coming so fast, hopefully we can meet each other soon.

時間が無かったので、私たちは早く起きました。私たちは最初においしい台湾の朝ごはんを食べました。そして彼らのかばんを持って、基隆市内の観光をしました。そして、彼らは私と一緒に歯医者に行きました。私の先生は、私がそこで英語と日本語を話したので驚いてしました。そして、彼らは、綾とHiroのことにたいへん興味があったようでした。彼らのここでの最後の日は大変短かったです。私たちは歯医者を出た後、ケーキとコーヒーを飲むためにコーヒーショップに行きました。そして、空港に行きました。さよならの時間はすごく早く来ました。私は彼らに、またすぐにあえるといいなと思います。

For Aya, visit Taiwan next march! Let’s hav fun again!! And I’m waiting ur cute baby! At that time I’m gonna visit Japan again!! Only for you.

綾へ，次の３月にまた台湾に来てね。また一緒に楽しみましょう。そして、あなたのかわいい赤ちゃんを楽しみにしています。そのときは、私は日本にまた訪れます。あなたのためだけに。

For Hiro, hopefully you can be a super famous Taiwanese idol, keep learning English, and ur girlfriend will show up in front of you soon, and the most important thing is let go to country side in Japan with ur car!!

Hiroへ，望め、超有名な台湾のアイドルになれたらいいですね。英語の勉強を続けてください。あなたの彼女はあなたの前にすぐに現れるはずです。最も重要はものは，一緒にあなたの車で日本の国を旅行することです。